이 문장 문법적으로 설명해주실분.
게시글 주소: https://old.orbi.kr/0003512181
기출 문장인데
To give up pretension is as blessed a relief as to get them gratified
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
보건복지부는 아니라고 선 그었던데 이러면 의치한약수에 간호대 낄 수 있던거 다 물거품 아님?
-
간호법과 의사면허처벌법이 국회 본회의로 직회부됨에 따라 사실상 국회통과로 법안제정이...
as as 사이에 blessed a relief이 들어간 것 같은데
어순이 문제인 것 같은데 so, as, too 등은 어순이 이것들 다음 형용사/부사 + 관사 + 명사 입니다
해석이 아마 as a blessed relief 라고 하면 더 편하게 느껴지실텐데 그건 한국어 어순과 비슷해서이고
영문법적으로는 바꾸지 않는 것이 맞습니다