담배는 정말 재밌는 말입니다
게시글 주소: https://old.orbi.kr/00071092366
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
재수라 06년생 아가들과 함께하게된 응애임.. 지금 고민중인게 1. 광대 컨셉 2....
-
-
메타라는게 1
네임드 하나가 메타 여는 글을 쓰면 비슷한 생각 가진 사람들도 연달아 비슷한 글...
-
랄쌤은 80억잃ㄱ고 대체 어캐 버틴거야..
-
진짜 유명한것도 안봤음 포뇨나오는거 그거 기억도 안나고 하울의 움직이는성도 어릴때...
-
지금 무슨 메탄가요 10
오겜 보다 왔는데 무슨 메탄지 모르겠어요ㅠㅠ
-
연애하는법 4
...
-
내일부터는 대학생들 아마 많이 만날 테니 나도 좀 사회로 나가야지 간만에
-
할 수 있겠지..?
-
한없이 추락한다 후
-
성적표 받았을때는 '화학' 당해서 아 난 영원히 안되는가보다 생각했는데 추합 막차...
-
우울하네 다들 ㅠㅠ
-
할 거 ㅊㅊ좀 9
아싸라 할 게 없다.. 하루종일 집에만 있음...ㅜㅜ
-
맞팔해줘맞팔해줘맞팔해줘맞팔해줘맞팔해줘맞팔해줘맞팔해줘맞팔해줘맞팔해줘맞팔해줘맞팔해줘맞팔해...
-
나 진짜 특이취향임 10
예쁜여자보다는 적당히 못생긴 사람이 더 끌림 오죽하면 친구들이 나보고 아깝단 말도...
-
코나 다른데는 부작용이 심하잖어
-
슬슬 잘까 1
못 잘거 같긴한데
-
그냥 하염없이 서글퍼져
-
나도 대학다닐 땐 여러사람 만나고 대화도 많이하다보니 여자랑대화 잘했는데...
-
발가락 시리다
-
그 이름 그대로
-
-
결함 있는거 같지만 않으면 연애 제외하고는 크게 손햐보는일은 없는데 여자는 연애...
-
국 121 수 137 영 3(76) 물2 66 지1 1컷 화2 68 (집모) 인데...
-
난 알파메일임 질문받음
-
나도글쓴다고내글도봐달라고사람이말을하고있잖아사람이말을하면들어줘야하잖아사람이말하는데안들어...
-
오르비 감성이기 때문.
-
유니랑결혼할래요
-
너무 예쁘심..... 0.1이라도 닮고 싶엉
-
우울메타 속 맞칭찬 ㄱ 13
-
국어 수학 둘다 안정 1이 아니라서 사탐2개 고르고 국수 성적 올리려고 했는데,...
-
글경에 비해서 글제 글리는 점수대가 너무 낮아보여서.. 성대 문과 간판인데 연고대랑...
-
칼럼 쓰는중인데 이걸 뭐라 줄여야할지 감이 안잡힘 혼자 풀때는 그냥 얘를 순편익이라...
-
-
4바퀴는 돌까? 중대 중앙대 다군 추합
-
여자는 걍 답이없음 남자는 좆같이 생겨도 근육 ㅈㄴ키우면 특이한거 좋아하는 여자가...
-
당장 박근혜 이명박 문재인 윤석열 전부 온갖 조롱이랑 인간 악기로 조리돌림당하는데...
-
ㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇ
-
미움받을 용기를 가져야한다 근데 고작 번따했을 때 까이는 것도 무서워서 번따...
-
항공대 복전의무화인데 학점따기 많이 힘들까요?
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...